Sió-Procent Ingatlanforgalmazási, Fordító és Szolgáltató Kft. Székhelyünk: H-8600 Siófok, Széchenyi u. 11. I.emelet - Levelezési cím: H-8601 Siófok, Pf. 228. - e-mail: info@procent.net - Tel.: (+36) 84/ 510-140 - Fax: (+36) 84/ 510-142
 
siófoki időjárás balatoni vízszint és vízhőmérséklet Siófoki égkép Siófok a Neten Film Siófokról Fényképek Siófokról
  1abc ingatlan      

 

 

e-mail írása
Fordítás

 

Irodánk tolmácsolást, valamint általános tartalmú szövegek, magán- és üzleti levelek, okiratok fordításán kívül jogi, építészeti, épület-gépészeti, pénzügyi, műszaki, oktatási, szállítmányozási, idegenforgalmi stb. területekhez kapcsolódó szövegek fordítását vállalja. Megbízóink magánszemélyek, bankok, biztosítótársaságok, idegenforgalmi intézmények, ügyvédi irodák, vállalatok stb.
A fordítások elkészítésével nyelvileg és szakmailag magasan kvalifikált fordítókat bízunk meg, hiszen tudjuk, milyen fontos a kiváló minőség akár egy-egy cég hitelének megőrzésében is.
Megbízóink e-mailben vagy faxon is eljuttathatják irodánkba a fordítandó anyagot.
Vállalási nyelvek: angol, német, román

Díjaink: (utolsó frissítés: 2006-02-17 )

Fordítás

Oldalankénti tarifa
(műszaki dokumentációk, kezelési utasítások , egyéb 3 oldalnál hosszabb szakszövegek):

idegenről magyarra
Ft / oldal

magyarról idegenre
Ft / oldal
Normál határidő- 3 nap (max. 5 old./nap)
2.750 +ÁFA (3.300)
2.900 +ÁFA (3.480)
Expressz határidő- 1 nap (max.5 old./nap)
3.400 +ÁFA (4.080)
3.600 +ÁFA (4.320)

Soronkénti tarifa
(levelek, okmányok, szerződések, egyéb 3 oldalnál rövidebb anyagok):

idegenről magyarra
Ft / sor

magyarról idegenre
Ft / sor
Normál határidő- 3 nap (max. 200 sor/nap)
140 +ÁFA (168)
200 +ÁFA (240)
Expressz határidő- 1 nap (max. 200 sor/nap)
200 +ÁFA (240)
240 +ÁFA (288)

Bizonyítványok, önéletrajzok anyakönyvi kivonatok:

3.125 +ÁFA (3.750) Ft/db

Hivatalos fordítás készítése:

fenti díjszabás + 10%

Nehéz szakszövegek fordítása:

fenti díjszabás + 30%

Többletpéldányok készítése (eredeti záradékkal):

300 +ÁFA (360) Ft/oldal
Fénymásolás:
60 +ÁFA (72) Ft/oldal

Fordítások megküldése faxon:

Belföldön
Ft / oldal

Külföldre
Ft / oldal
600 +ÁFA (720)
1200 +ÁFA (1440)

 

Tolmácsolás

1-2 óra időtartamra:

4.000 +ÁFA (4.800) Ft/óra

3-4 óra időtartamra:

3.600 +ÁFA (4.320) Ft/óra

4 óránál hosszabb időre:

3.000 +ÁFA (3.600) Ft/óra

Készenléti díj:

fenti díjszabás 50%-a
Átalánydíjas tolmácsolás külföldön:
40.000 +ÁFA (48.000) Ft/nap + szállás biztosítása