Unser Büro übernimmt Dolmetschen und Übersetzen von allgemeinen Texten (private und Geschäftskorrespondenz, Urkunden usw.) sowie Übersetzungen in den Bereichen Recht, Bauwesen, Bautechnik, Finanzwesen, Technik, Sozialwissenschaften, Logistik, Fremdenverkehr. Unsere Auftraggeber sind Privatpersonen, Banken, Versicherungsgesellschaften, Institutionen des Fremdenverkehrs, Rechtsanwälte und Firmen.
Wir beauftragen mit der Übersetzung sprachlich und beruflich hochqualifizierte Übersetzer, wir wissen ja, wie wichtig die hohe Qualität z. B. für den Respekt einer Firma ist.
Ihre Aufträge können Sie uns auch per E-Mail oder Fax zuschicken.
Arbeitssprachen: Englisch, Deutsch, Rumänisch

Gebühren: (lätzte Update: 17-Feb-2006 )

Übersetzung

Seitentarif (technische Unterlagen, Gebrauchsanweisungen usw., sonstige Fachtexte, deren Länge mehr als 3 Seiten beträgt): ins Ungarische Ft / Seite aus dem Ungarischen Ft / Seite Arbeitsfrist Normal-3 Tage (max 5 Seiten/Tag) 2.750 +ÁFA (3.300) 2.900 +ÁFA (3.480) Arbeitsfrist Express-1 Tag (max 5 Seiten./Tag) 3.400 +ÁFA (4.080) 3.600 +ÁFA (4.320) Zeilentarif (Briefe, Urkunden, Verträge, sonstige Texte, deren Länge weniger als 3 Seiten beträgt): ins Ungarische Ft / Zeile aus dem Ungarischen Ft / Zeile Arbeitsfrist Normal- 3 Tage (max 200 Zeilen/Tag) 140 +ÁFA (168) 200 +ÁFA (240) Arbeitsfrist Express- 1 Tag (max 200 Zeilen./Tag) 200 +ÁFA (240) 240 +ÁFA (288) Zeugnisse, Lebensläufe, Urkunden: 3.125 +ÁFA (3.750) Ft/St Beglaubigte Übersetzung: wie oben + 10% Übersetzung schwerer Fachtexte: wie oben + 30% Weitere Ausfertigungen mit Originalklausel: 300 +ÁFA (360) Ft/Seite Kopieren: 60 +ÁFA (72) Ft/Seite Zuschicken von Übersetzungen per Fax: Inland Ft / oldal Ausland Ft / oldal 600 +ÁFA (720) 1200 +ÁFA (1440)

Dolmetschen

Für 1-2 Stunden: 4.000 +ÁFA (4.800) Ft/Stunde Für 3-4 Stunden: 3.600 +ÁFA (4.320) Ft/Stunde Für länger als 4 Stunden: 3.000 +ÁFA (3.600) Ft/Stunde Bereitschaft: 50% der obigen Gebühren Pauschaldolmetschen im Ausland: 40.000 +ÁFA (48.000) Ft/Tag + Unterkunft